Keine exakte Übersetzung gefunden für كان مخطئا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch كان مخطئا

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Freuds Biograph, Ernest Jones, irrte sich, als er Freud den„ Darwin der Psyche“ nannte. Darwin selbst war der Darwin der Psyche, Freud hat ihn der Welt zugänglich gemacht.
    ان كاتب سيرة فرويد ايرنست جونز كان مخطئا عندما وصف فرويد "بداروين العقل " فداروين نفسه كان داروين العقل وفرويد كان من اعظم مننشر علمه .
  • Die moderne Forschung hat gezeigt, dass der große Ökonom Joseph Schumpeter mit seiner Annahme falsch lag, wonach Wettbewerbin der Innovation zu einer Reihe von neuen Firmen führt.
    ولقد أثبتت البحوث الحديثة أن الخبير الاقتصادي العظيم جوزيفسكومبيتر كان مخطئاً حين تصور أن المنافسة في عالم الإبداع تؤدي إلىتوريث الشركات لا أكثر.
  • Barro irrt daher schlichtweg, wenn er behauptet, dass die Stimulus- Programme jetzt zwar die Beschäftigung steigenlassen, die Tilgung der dadurch entstandenen Schulden aber in Zukunft zwangsläufig zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit führenmuss.
    لذا فإن بارو كان مخطئاً ببساطة حين زعم أنه على الرغم منتعزيز الحوافز لتشغيل العمالة الآن، فإن تسوية تكاليف الحوافز سوفتؤدي حتماً إلى انخفاض معدلات تشغيل العمالة عند مرحلة ما منالمستقبل.
  • Es ist höchste Zeit, dass Krugman – ob er nun recht hatoder nicht – lernt, sich ebenso zu benehmen.
    والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيباً أو مخطئاــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا.
  • Damit lag er falsch und trat im September aus der Führungdieser Partei zurück. Aber auch wenn dies für ihn demütigend war,war es sicher ein besseres Schicksal als das von Mikhail Chodorkowsky, eines anderen russischen Oligarchen mit politischen Ambitionen, der nun seit acht Jahren im Gefängnis sitzt, nachdem er Wladimir Putins Ansichten über die Führung von Russland in Fragegestellt hatte.
    لقد كان بروخوروف مخطئا حيث استقال في سبتمبر من الحزب الذيكان يقوده ولكن بغض النظر عن الاحراج الذي قد يشعر به حاليا فمنالمؤكد ان قدره افضل من ميخائيل خودورفسكي وهو صاحب نفوذ روسي آخربطموحات سياسية والذي يقضي عقوبة بالسجن مدتها 8 سنوات بعد ان تجرأعلى تحدي افكار فلاديمير بوتين عن كيف يجب ان تدار روسيا.
  • Was ist, wenn Putin sich in der Wahl seines Nachfolgersgeirrt hat und Medwedew sich weigert, sein Klon zu sein, sondernstattdessen in die Fußstapfen von Chruschtschow, Gorbatschow und Jelzin tritt? Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?
    ماذا لو انقلب السحر على الساحر وكان بوتين مخطئاً في اختيارخلفه، ورفض ميدفيديف بأن يلعب دور مهرجه الخاص وقرر أن يتبع خطواتخروشيف وغورباتشوف ويلتسين؟ ماذا لو قررت الدمية أن تكون هي من يمسكالخيوط؟
  • Mao hatte Unrecht: Politische Erpressung scheint eineeffektivere Waffe zu sein als Gewehre.
    ومن الواضح أن ماو كان مخطئاً: ذلك أن الابتزاز السياسي يبدوأكثر فعالية وتأثيراً من فوهات البنادق.
  • Toledo erklärte später, er habe falsch daran getan, Almeydazu vertrauen, aber nur Wenige nahmen dem Präsidenten ab, dass ernicht gewusst habe, was sein enger Vertrauter Almeyda tat.
    فيما بعد زعم توليدو أنه كان مخطئاً حين وضع ثقته في ألميدا،لكن قليلين صدقوا أن الرئيس لم يكن على علم بما فعله ألميدا، وهوصديقه الحميم وكاتم أسراره.
  • Oder Baker irrt sich.
    أم أن (بيكر) كان مخطئاً
  • Nicky dachte, ihn sieht keiner. Er lag falsch.
    اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة كان مخطئاً